Resolve Windows user profile storage exhaustion by calculating exact size and optimizing caches via PowerShell or Settings.